「信念」のご挨拶…の巻
2026年明けましておめでとうございます！クリップスのムリンズ由美子です
新年なので、「進路について考える」はお休みし、新年らしいコラムにしようと思います
新年らしいコラムって何だろう。きっと新年の抱負とか、希望とか、普通はそんなことを書くのではないでしょうか
でも「私」なので、杓子定規にはいきません
新年の抱負ではありませんが、今日は「座右の銘」をお題にしようと思います
世の中の偉人たちや、著名な会社のトップなどは、よく「座右の銘」を訊かれます
クリップスのようなミジンコ会社の経営者などに「座右の銘」など、そんな大層なものがあること自体、ちゃんちゃらおかしいのですし、誰からも訊かれることはないので、自ら言うのです
私個人としては、全ての人が座右の銘を持つべきだと思っています
AIに「座右の銘って何」と訊くと
「常に心に留めておき、自分の行動や判断の指針・戒めとする大切な言葉のこと」
と返ってきました。そういう意味であれば、偉人だろうがミジンコだろうが座右の銘は持つべきです。他人がそれに興味があるかは別として、座右の銘とは、その人の根幹だと思うのです
じゃあそのミジンコくんの座右の銘はと言うと、イヤらしいと言われそうですが、英語なのです
Be yourself
何で英語なんだよ、日本語でいいじゃないと言われそうですが、これに見合う日本語が見つからないのです
たぶん、これが翻訳されると「自分らしく」とか何とかになるのでしょう。AIは「素直になれ」と訳しました
どちらも正しいのでしょうが、私が思う「Be yourself」の真意とは少し違うのです
私のこれまでの人生、仕事やプライベートでの決断や行動、パーティなどで人と接するとき、スピーチをするときなど、目をつぶって「由美子、Be yourself」と唱えてきました。私にとってはおまじないのような言葉であり、そう唱えることで、緊張やストレスから解放されるのです
直訳すれば「自分になりなさい」となり、うーん、意味不明
私の中で、この言葉に限りなく近い日本語の表現は
「自分を見失わない」かな
世の中にはたくさんの情報が氾濫し、人々は様々なアドバイスや助言を与えてくれます。中には悪意のある、うまい話、甘い言葉、脅しも存在します
もちろん情報をきちんと消化して、人の意見に耳を傾けることは大切なプロセスです。しかし情報や助言を理解することと、情報や助言に流されこととは全く違います
Be yourself
それは自分を信じ、ブレずに行動すること
自分を見失うことがなければ、例え周り道をしたとしても、ベクトルは正しい方向を向くのだと思うのです
2026年、抱負を口にするのは恥ずかしいですが（座右の銘も十分恥ずかしいですが）、座右の銘は、毎年変わるものではなく、今年もこの座右の銘を大切に1年過ごしていく所存です
本年もどうぞ宜しくお願い致します
ムリンズ由美子
